Помимо священников в алтаре храма обычно ещё присутствуют так называемые „алтарники“ или „пономари“. Они открывают священникам двери, носят свечи, просфоры, помогают священникам во время Причастия и иногда читают тексты. Но зайти в алтарь может не каждый и чтобы стать алтарником, нужно также иметь некоторые навыки. Какие, нам расскажет настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадского прот. Сергий Бабурин:
„Дорогие друзья!
Мне сказали, что есть желающие помогать в алтаре. Хотел бы по этому поводу сказать следующее. Обычно, раньше бывало так, что в алтарь допускались те, кто может не просто ходить в красивых одеждах со свечой, а те, кто могут быть помощниками в службе, прежде всего в чтении тех молитв и псалмов или фрагментов священного Писания, которые читаются в богослужении. Этому нужно учиться. Здесь нужно быть готовым к тому, что книга может попасть на церковно-славянском языке, поэтому нужно иметь навык чтения подобных текстов. Это не сложно, но необходимо позаниматься. Даже если текст на русском языке, нужно точно делать ударения и поэтому текст должен быть хорошо знаком. Есть в этих текстах и сложные места для нашего понимания, а для чтецов необходимо точное понимание смысла текста. Только в этом случае он сможет донести смысл до слушающих. Поэтому, я предлагаю начать именно с того, чтобы учиться чтению на церковно-славянском языке. Я предлагаю такие занятия проводить нам в 2-ое и 4-е воскресение месяца в 12.30. Место для занятий будем определять каждый раз отдельно. Пока записывайтесь в эту группу те, кто готов учиться. Это будет очень важно и для собственного понимания того богатства, которое Церковь сохранила для нас.“ (прот. Сергий Бабурин)
Первое занятие по чтению церковных текстов состоится 26.11.2023 в 12:30!
Место проведения занятия будет опубликовано ближе к дате на сайте и на канале „Сретения“.
Запись на занятие по эл. адресу: info@sretenie.de
👉🧭 Другие статьи из рубрики „Молодёжный компас„: Молодёжный компас / Jugend-Kompass
Дополнительная информация и практические материалы: ПОНОМАРИ – сайт для православных пономарей
Neben den Priestern gibt es in der Regel auch sogenannte „Ministranten“ oder „Messdiener“ im Altarraum. Sie öffnen den Priestern die Türen, tragen Kerzen und Prosphora, helfen den Priestern beim Abendmahl und lesen manchmal Texte vor. Aber nicht jeder kann in den Altar eintreten. Um Messdiener zu werden, muss man einige Fähigkeiten mitbringen. Welche das sind, erklärt uns der Vorsteher der Kirche des Hl. Johannes von Kronstadt zu Hamburg, Vater Sergij Baburin:
„Liebe Freunde!
Man hat mir gesagt, dass es einige unter euch gibt, die im Altar helfen wollen. Dazu möchte ich Folgendes sagen. Normalerweise war es früher so, dass diejenigen, die zum Altar zugelassen wurden, nicht nur in schönen Kleidern mit einer Kerze herumlaufen konnten, sondern auch beim Gottesdienst mithalfen, vor allem beim Vorlesen jener Gebete und Psalmen oder Bruchstücke der Heiligen Schrift, die im Gottesdienst verwendet werden. Das muss man lernen. Dabei muss man sich darauf einstellen, dass man vielleicht ein Buch auf Kirchenslawisch in die Hand bekommt. Man muss also die Fähigkeit haben, solche Texte zu lesen. Das ist nicht schwer, aber man muss es lernen. Auch wenn der Text in russischer Sprache verfasst ist, muss man die Akzente richtig setzen und sollte daher mit dem Text vertraut sein. Es gibt in diesen Texten schwierige Stellen für unser Verständnis, und für den Leser ist es notwendig, die Bedeutung des Textes genau zu verstehen. Nur dann wird er in der Lage sein, den Zuhörern den Sinn des Textes zu vermitteln. Deshalb schlage ich vor, dass wir zunächst einmal lernen, richtig auf Kirchenslawisch zu lesen. Ich schlage vor, dass wir solche Übungskurse am 2. und 4. Sonntag im Monat um 12.30 Uhr abhalten. Wir werden den Ort für den Unterricht jedes Mal gesondert festlegen. Bitte meldet euch vorerst hier für diese Gruppe an, wenn ihr bereit seid, zu lernen. Das wird auch euer eigenes Verständnis des Reichtums, den die Kirche für uns bewahrt hat, erleichtern.“ (Erzpriester Sergiij Baburin)
Der erste Lesekurs findet am 26.11.2023 um 12:30 Uhr statt!
Der Ort des Lesekurses wird kurz vor dem Termin auf der Website und im „Sretenie“-Kanal veröffentlicht.
Anmeldung für den Lesekurs per Mail an: info@sretenie.de
👉🧭 Weitere Beiträge aus der Rubrik „Jugend-Kompass„: Молодёжный компас / Jugend-Kompass
