“Сретение” (по-церковнославянски „Встреча“) – это молодёжный проект, возникший внутри православного прихода св. прав. Иоанна Кронштадского в г. Гамбург. Подробное описание внизу.
Проект двуязычный. Поэтому все материалы на сайте представлены на русском и на немецком языках (как правило ниже).
Разделы сайта:
“Sretenie” (Kirchenslawisch für „Begegnung“) ist ein Jugendprojekt, das in der orthodoxen Kirchengemeinde des Hl. Johannes von Kronstadt zu Hamburg entstanden ist. Genauere Beschreibung folgt weiter unten.
Das Projekt ist zweisprachig. Daher sind alle Beiträge dieser Seite stets mit einer deutschen Version ( in der Regel weiter unten) versehen.
Menü:
Молодёжный проект „Сретение“ направлен на развитие обмена и сотрудничества между молодёжью (14 лет и старше) и молодыми взрослыми (примерно до 40 лет) из различных северогерманских приходов Русской Православной Церкви в рамках культурной „программы обмена“. Кроме того, проект также служит укреплению сотрудничества и консолидации между различными независимо действующими молодёжными группами в церковной общине самого Гамбурга. Название проекта происходит от церковного праздника Сретения и, таким образом, подчеркивает саму встречу как главную цель проекта. Взаимные визиты молодёжных групп из Гамбурга, Бремена, Ганновера, Леера, Ростока, Шверина и Берлина могут сочетаться с совместными мероприятиями, такими как экскурсии по церкви, экскурсии по городу, лекции, танцевальные вечера (балы), концерты, конкурсы и игры, которые должны быть организованы и проведены самими молодёжными группами. Цель – привлечь как можно больше молодых людей общины к активной и творческой организации культурных мероприятий в общине и развить их потенциал для самореализации. Эта инициатива также особенно значима и важна в связи со значительным увеличением членов общины из-за притока беженцев из Украины. Таким образом, молодёжь и молодые взрослые из числа беженцев могут быстрее интегрироваться в общественную и культурную жизнь и получить моральную поддержку. Они также получают возможность познакомиться с разными городами Германии и пообщаться с двуязычной православной молодёжью.
Координационным центром проекта является молодёжная группа „Молодёжь во Христе“ прихода св. прав. Иоанна Кронштадского в г. Гамбург . Вопросы о возможностях сотрудничества и участия в проекте можно направлять координатору Дарье Форат: info@sretenie.de
Будем рады знакомству!
Молодёжь во Христе,
приход св. прав. Иоанна Кронштадского, г. Гамбург
Das Jugendprojekt „Sretenie“ setzt sich zum Ziel, den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen Jugendlichen (ab 14 J.) und jungen Erwachsenen (bis ca. 40 J.) verschiedener norddeutscher Gemeinden der russisch-orthodoxen Kirche im Rahmen eines kulturellen „Austauschprogramms“ zu fördern und damit eine bisherige Lakune in der russisch-orthodoxen Jugendarbeit im norddeutschen Raum zu schließen. Darüber hinaus dient das Projekt auch der stärkeren Zusammenarbeit und Konsolidierung verschiedener unabhängig aktiver Jugendgruppen innerhalb der Kirchengemeinde in Hamburg selbst. Der Name des Projekts leitet sich vom Fest der Begegnung Christi ab und stellt damit die Begegnung an sich als Hauptziel des Projekts in den Vordergrund. Gegenseitige Besuche der Jugendgruppen aus Hamburg, Bremen, Hannover, Leer, Rostock, Schwerin und Berlin sollen verbunden werden mit gemeinsamen Aktivitäten, wie Kirchenführungen, Stadtführungen, Vorträgen, Tanzabenden (Bällen), Konzerten, Wettbewerben und Spielen, die von den Jugendgruppen selbst organisiert und durchgeführt werden sollen. Damit sollen möglichst viele Jugendliche der Gemeinde in die aktive und kreative Gestaltung von kulturellen Veranstaltungen der Gemeinde involviert und ihr Selbstverwirklichungspotenzial zur Entfaltung gebracht werden. Besondere Bedeutung und Wichtigkeit hat diese Initiative auch im Hinblick auf den großen Zuwachs der Gemeindemitglieder aufgrund des Flüchtlingsstroms aus der Ukraine. So können geflüchtete Jugendliche und junge Erwachsene schneller in das Gemeinde- und Kulturleben integriert und moralisch unterstützt werden. Außerdem erhalten sie die Möglichkeit, verschiedene deutsche Städte zu erkunden und mit bilingualen orthodoxen Jugendlichen ins Gespräch zu kommen.
Koordinierungszentrum des Projekts ist die Jugendgruppe „Jugend in Christo“ der Gemeinde des Hl. Johannes von Kronstadt zu Hamburg. Fragen zu Möglichkeiten der Zusammenarbeit und der Mitarbeit am Projekt können an die Koordinatorin Darja Vorrat gerichtet werden: info@sretenie.de
Wir freuen uns aufs Kennenlernen!
Jugend in Christo
Gemeinde des Hl. Johannes von Kronstadt zu Hamburg