*Deutsche Version weiter unten*
Сердечно приглашаем православную молодёжь в субботу, 22-ого августа 2026 г. на Вечерку в зале Чайковского в Гамбурге! Вечерку проведёт этнохореограф Елизавета Устименко совместно с о. Ростиславом Устименко из Берлина.
На следующий день, 23 августа 2026 г., примерно с 13:00 в библиотеке д. Чайковского в Гамбурге состоится фольклорный мастер-класс по изготовлению традиционных игрушек с Елизаветой Устименко (регистрация по той же ссылке ниже).
Вечерка – это увлекательный вечер с традиционными танцами и играми. Как прошла наша вечерка в прошлом году – смотрите и читайте по ссылке: https://www.sretenie.de/2025/10/27/18-10-2025-vecherka2/
Место: Tschaikowsky Saal, Tschaikowskyplatz 2, 20355 Hamburg
Дата: Суббота, 22.08.2026 (мастер-класс в воскресенье 23.08.2026 в 13:00)
Начало: 19:00
Язык проведения: русский (возможен немецкий перевод)
Возрастная категория: 14-35 лет (на мастер-класс нет ограничения возраста)
Оргвзнос: 12 € (вечерка, 22.08., и мастеркласс, 23.08.) или 10 € (только вечерка) / 5 € (только мастер-класс).
Для участия необходима регистрация и перевод оргзноса до 16 августа 2026 г. (после регистрации ожидайте письмо с реквизитами). Без регистрации и оргвзноса участие невозможно! Вечерней кассы не будет!
Форма регистрации по ссылке: Регистрация на Вечерку 22.08.2026
Дресс-код: Народный костюм приветствуется, но не обязателен. Главное, чтобы вам было удобно танцевать и играть в подвижные игры.
Ночлег: О ночлеге просим позаботиться самостоятельно! В приходском доме (д. Чайковского) действует паломническая. По всем вопросам проживания обращайтесь по телефону +49 176 80204367 — Елена, или в церковное бюро — +49 40 248 70 740. Также недалеко от храма есть бюджетный хостел: Backpackers St.Pauli
Елизавета Устименко окончила фольклорное отделение Школы искусств им. Е.Ф.Светланова в Москве, была участницей ведущего московского фольклорного ансамбля «Свечаник» и лауреатом многочисленных конкурсов и фестивалей. Позже получила образование этнохореографа в Московском институте творческих инициатив, обучаясь у признанных мастеров русского фольклора и участвуя в фольклорных экспедициях. В настоящее время Елизавета вместе со своим мужем о. Ростиславом Устименко является участницей фольклорного ансамбля OST~ROV г. Берлин. Она уже много лет проводит вечерки и мастер-классы, знакомит детей и взрослых с традиционной народной культурой.
о. Ростислав Устименко является диаконом в православном храме преп. Сергия Радонежского в Карлсхорсте, г. Берлин. Вместе со своей женой Елизаветой Устименко он увлекается традиционной русской культурой и народной музыкой. Игре на гармони он обучался самостоятельно и сейчас продолжает изучать народные музыкальные традиции. Он с радостью участвует в праздниках, вечерках и совместных проектах, являясь также участником фольклорного ансамбля OST~ROV г. Берлин.
Берлинский фольклорный ансамбль OST~ROV, созданный в 2019 году, специализируется на русской и восточно-европейской музыке и культуре. В своем творчестве ансамбль ориентируется на этнографические записи. В их репертуаре есть песни на разных языках.
Herzliche Einladung zu unserem Jugend-Folkloreabend „Vecherka“ am Samstag 22.08.2026 im Tschaikowsky-Saal Hamburg! Den Abend wird die Ethnochoreografin Elizaveta Ustimenko gemeinsam mit Vater Rostislav Ustimenko aus Berlin leiten.
Außerdem findet am nächsten Tag, 23.08.2026, ab ca. 13:00 zusätzlich ein Folklore-Workshop zu traditionellem Spielzeug mit Elizaveta Ustimenko in der Bibliothek des Tschaikowsky-Hauses statt (Anmeldung bitte über denselben Link).
Die „Vecherka“ ist ein unterhaltsamer Abend mit traditionellen Tänzen und Spielen. Wie unsere „Vecherka“ im letzten Jahr verlaufen ist – das könnt ihr unter folgendem Link sehen und nachlesen: https://www.sretenie.de/2025/10/27/18-10-2025-vecherka2/
Ort: Tschaikowsky Saal, Tschaikowskyplatz 2, 20355 Hamburg
Datum: Samstag, 22.08.2026 (Workshop: Sonntag, 23.08.2026, 13:00)
Beginn: 19:00
Sprache: Russisch (Deutsche Übersetzung möglich)
Alterskategorie: ca. 14 bis 35 Jahre (Für den Workshop gibt es keine Altersbegrenzung)
Teilnehmerbeitrag: 12 € (Vecherka am 22.08., mit Workshop am 23.08.) oder 10 € (nur Vecherka) bzw. 5 € (nur Workshop).
Für die Teilnahme sind eine vorherige Anmeldung und die Überweisung der Teilnahmegebühr bis zum 16. August 2026 erforderlich (nach der Anmeldung erhaltet ihr eine E-Mail mit den Überweisungsdaten). Teilnahme ohne Anmeldung und Teilnahmegebühr ist nicht möglich! Es gibt keine Abendkasse!
Das Anmeldeformular findet ihr unter folgendem Link: Anmeldung für „Vecherka“ am 22.08.2026
Dresscode: Folklore-Kostüm ist willkommen, aber kein Muss. Das Wichtigste ist, dass ihr in eurer Kleidung gut tanzen und auch an den beweglichen Spielen beteiligen könnt.
Übernachtung: wir bitten um selbstständige Organisation! Es gibt ein Pilgerhotel im Gemeindehaus (Tschaikowsky-Haus Hamburg). Bei Fragen zur Unterkunft wendet euch bitte an +49 176 80204367 – Elena, oder an das Kirchenbüro – +49 40 248 70 740. In der Nähe der Kirche gibt es auch ein günstiges Backpacker-Hostel: Backpackers St.Pauli
Elizaveta Ustimenko absolvierte die Folkloreabteilung der E. F. Svetlanov-Kunstschule in Moskau, war Mitglied des führenden Moskauer Folkloreensembles „Svechanik“ und Preisträgerin zahlreicher Wettbewerbe und Festivals. Später absolvierte sie eine Ausbildung zur Ethnochoreografin am Moskauer Institut für kreative Initiativen, wo sie bei anerkannten Meistern der russischen Folklore studierte und an Folklore-Expeditionen teilnahm. Derzeit ist Elizaveta gemeinsam mit ihrem Ehemann, Vater Rostislav Ustimenko, Mitglied des Folkloreensembles OST~ROV in Berlin. Seit vielen Jahren veranstaltet sie bereits „Vecherkas“ und Workshops, in denen sie Kindern und Erwachsenen die traditionelle Volkskultur näherbringt.
Vater Rostislav Ustimenko ist Diakon in der orthodoxen Kirche des Heiligen Sergius von Radonesch in Karlshorst, Berlin. Zusammen mit seiner Ehefrau Elizaveta Ustimenko widmet er sich der traditionellen russischen Kultur und der Volksmusik. Das Harmonikaspielen hat er sich selbst beigebracht und beschäftigt sich auch heute noch mit der Erforschung volkstümlicher Musiktraditionen. Er nimmt gerne an Festen, Abendveranstaltungen und gemeinsamen Projekten teil und ist zudem Mitglied des Folkloreensembles OST~ROV in Berlin.
Das 2019 gegründete Berliner Folkloreensemble OST~ROV spezialisiert sich auf russische und osteuropäische Musik und Kultur. In seiner künstlerischen Arbeit orientiert sich das Ensemble an ethnografischen Aufzeichnungen. Sein Repertoire umfasst traditionelle Lieder in verschiedenen Sprachen.
