Zum Inhalt springen

Велотур Altes Land / Fahrradtour Altes Land

В субботу 13 июля 2024 прошел наш увлекательный велотур по Altes Land (старая земля) в окрестностях Гамбурга.

Отправной точкой стала станция парома Landungsbrücken в центре Гамбурга. На другом берегу Эльбы нас ожидал Фредерик. Встретив нас на Finkenwerder, он рассказал нам об этом районе – своей малой Родине. Далее мы отправились в тур. Погода благоволила, временами нас сопровождал прохладный свежий ветер. Проезжая через уютный, зеленый район Finkenwerder, вдыхая аромат свежескошенной июльской травы, мы насладились видом на бескрайние яблочные поля. Удивительно, что совсем недалеко от мегаполиса может находиться такой кусочек оазиса.

Первой небольшой остановкой стала обзорная площадка с видом на завод Airbus, известный производством самолетов, и примыкающую к нему взлетную полосу. На расположенных здесь информационных стендах мы увидели различные модели самолётов семейства Airbus. Еще узнали несколько фактов из хроники Airbus Finkenwerder, которая берёт свое начало в 1940 году. Отдохнув и сделав несколько фотографий, мы отправились дальше.

По пути мы осмотрели судостроительную верфь Sietas – старейшую в Германии, а также полюбовались Эльбой и знаменитым кварталом Treppenviertel в районе Blankenese, находящимся на противоположном берегу реки.

Дальнейший путь проходил через уютные жилые кварталы деревушки Jork с цветущими крестьянскими подворьями. Мы проехали живописные улочки, увидели колоритные жилые дома с соломенными крышами, и конечно, сделали красочные фотографии.

Следующей остановкой стал крестьянский двор Herzapfelhof, находящийся в самом сердце Altes Land. Это уникальное место излучает невероятную гармонию и идиллию! Здесь раскинулся огромный фруктовый сад, в котором можно собрать яблоки, сливы. А ещё здесь есть уютное кафе с разнообразным выбором фруктовых пирогов и напитков. Расположиться за столиком можно прямо в саду, что мы и сделали. Кстати, здесь мы увидели и национальный женский костюм этого региона, в который была одета экскурсовод, сопровождающая группу посетителей крестьянского подворья. Напоследок мы заглянули в местный магазин с товарами на яблочную тематику и приобрели небольшие сувениры и свежие фрукты (прежде всего, конечно, яблоки!).

Дальше мы отправились в небольшой очаровательный городок Buxtehude. Здесь мы ещё раз обменялись впечатлениями от нашей поездки. Немного уставшие, но довольные и счастливые, наполненные солнечным теплом ароматных яблочных полей, а также радостью от проведённого вместе времени, мы завершили наш велотур.

Сердечно благодарим нашего вело-гида Фредерика Вояна за инициативу, компетентное руководство и знакомство со своими родными краями! Будем с нетерпением ждать следующих встреч и открывать новые маршруты велотуров!

Текст: Дария Чудных


Fahrradtour Altes Land

Am Samstag, den 13. Juli 2024, fand unsere aufregende Radtour durch das Alte Land im Hamburger Umkreis statt.

Der Treffpunkt war die Fährstation Landungsbrücken. Auf der anderen Seite der Elbe erwartete uns Frederic. Er begrüßte uns in Finkenwerder und erzählte uns von diesem Stadtteil – seiner Heimat. Danach machten wir uns auf den Weg. Das Wetter war uns wohlgesonnen, ab und zu wurden wir von einem kühlen frischen Wind begleitet. Während wir durch den gemütlichen, grünen Stadtteil Finkenwerder fuhren, atmeten wir den Duft der frisch gemähten Juli-Gräser ein und genossen den Blick auf die endlosen Apfelfelder. Erstaunlich, dass eine solche Oase ganz in der Nähe einer Großstadt liegen kann.

Der erste kleine Stopp war eine Aussichtsplattform mit Blick auf das Airbus-Werk, das für die Flugzeugproduktion bekannt ist, und dessen angrenzende Start- und Landebahn. Auf den hier angebrachten Informationstafeln konnten wir verschiedene Flugzeugmodelle der Airbus-Familie sehen. Außerdem erfuhren wir einige Fakten aus der Chronik von Airbus Finkenwerder, die im Jahr 1940 ihren Anfang nahm. Nachdem wir uns ausgeruht und einige Fotos gemacht hatten, setzten wir unsere Tour fort.

Unterwegs besichtigten wir die Schiffswerft Sietas – die älteste in Deutschland – und bewunderten die Elbe und das berühmte Treppenviertel im Stadtteil Blankenese, das sich am gegenüberliegenden Ufer des Flusses befindet.

Der weitere Weg führte durch gemütliche Wohnviertel von Jork mit blühenden Bauernhöfen. Wir fuhren durch malerische Gassen, sahen charakteristische Wohnhäuser mit Reetdächern und machten natürlich farbenfrohe Fotos.

Der nächste Stopp war der Herzapfelhof, der sich im Herzen des Alten Landes befindet. Dieser einzigartige Ort strahlt eine unglaubliche Harmonie und Idylle aus! Hier erstreckt sich ein großer Obstgarten, in dem man Äpfel und Pflaumen pflücken kann. Außerdem gibt es hier ein gemütliches Café mit einer vielfältigen Auswahl an Obstkuchen und Getränken. Man kann direkt im Garten an einem Tisch Platz nehmen, was wir auch getan haben. Übrigens sahen wir hier auch das nationale Frauenkostüm dieser Region, das von einer Reiseleiterin getragen wurde, die eine Besuchergruppe über den Bauernhof führte. Zum Abschluss besuchten wir den örtlichen Laden mit Waren rund um das Thema Apfel und kauften kleine Souvenirs und frisches Obst (vor allem natürlich Äpfel!).

Danach machten wir uns auf den Weg in die kleine, bezaubernde Stadt Buxtehude. Hier tauschten wir noch einmal unsere Eindrücke von der Fahrradtour aus. Ein wenig müde, aber zufrieden und glücklich, erfüllt von der Wärme der duftenden Apfelfelder und der Freude über die gemeinsam verbrachte Zeit, beendeten wir unsere Radtour.

Wir danken ganz herzlich unserem Radtour-Guide Frederic Wojahn für die Initiative, die kompetente Führung und die Vorstellung seiner Heimat! Wir freuen uns schon auf die nächsten Treffen und darauf, neue Radtour-Routen zu entdecken!

Text: Daria Chudnykh

Please follow and like us: